This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 16 '20 pol>eng Świadectwo ukończenia liceum profilowanego vs. Świadectwo ukończenia gimnazjum specialized high school graduation diploma/certificate vs. junior high school graduation diploma/... pro closed ok
4 Sep 22 '20 pol>eng w przedmiocie nadania stopnia doktora habilitowanego. with respect to/with regard to the conferral of a postdoctoral/habilitation* degree pro closed ok
4 Sep 21 '20 pol>eng dyplom ukończenia studiów na określnym kierunku studiów diploma of graduation from a particular major pro closed ok
4 Sep 20 '20 pol>eng dawać możliwość przystąpienia do egzaminu dojrzałości offering the possibility of taking the high school exit examination pro closed ok
4 Aug 17 '20 pol>eng skutki prawne prawomocnego postanowienia o stwierdzeniu nabycia spadku legal effects of a legally-binding//final decision/order on the acquisition of an inheritance pro closed ok
4 Aug 12 '20 pol>eng Średnią ocen stanowi średnia arytmetyczna wszystkich ocen i zaliczeń kończących przedmiot dla semesterów zaliczonych do dnia XXX The grade point average is the arithmetic average of all final course and assessment grades pro closed ok
- Aug 11 '20 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 11 '20 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 10 '20 pol>eng zakwalifikowanie się na studia w procesie rekrutacyjnym being accepted to the program of study through the admission/recruitment procedure/process pro closed ok
4 Jul 6 '20 pol>eng wpisana treść pozostaje w oryginalnym brzmieniu the entered content/text shall retain its original wording pro closed ok
4 Jul 3 '20 pol>eng zaprzestanie wykonywania zawodu na czas nieokreślony cessation of practice for an indefinite period of time pro closed ok
4 Jul 3 '20 pol>eng zrzeczenie się prawa wykonywania zawodu renunciation of the nursing/professional license pro closed no
4 Apr 9 '20 pol>eng Dydaktyka języka (angielskiego) English Language Teaching and Learning pro closed no
4 Nov 16 '19 esl>eng constancia de materias aprobadas certificate of completion of required coursework pro closed no
4 Nov 16 '19 esl>eng ha cursado, rendido y aprobado la totalidad de las asignaturas has taken and successfully completed//passed all the subjects/courses pro closed no
- Nov 7 '19 esl>eng el estudiante debe presentar el paz y salvo Students/The student must not have any outstanding balances/fees. pro closed ok
- Oct 9 '19 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 9 '19 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Sep 4 '19 ita>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 16 '19 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 16 '19 esl>eng Promotor de la salud, título universitario intermedio health promoter no exact equivalent, an associate degree could be a close equivalent in some cases pro closed no
- Jul 17 '19 pol>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Jul 16 '19 pol>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 May 26 '19 esl>eng GDE Gestion Documental electronica electronic document management pro closed no
4 Apr 9 '19 esl>eng Psicología Institucional institutional psychology, the psychology of institutions pro closed ok
4 Apr 9 '19 esl>eng Psicoterapia individual Individual Psychotherapy easy closed ok
4 Apr 9 '19 esl>eng Fundamentos, Técnicas e instrumentos de exploración psicológica Foundations/Fundamentals, Techniques and Tools of Psychological Research easy closed ok
4 Apr 9 '19 esl>eng Corrientes actuales en psicología Current/Contemporary Trends in Psychology easy closed ok
- Jan 25 '19 esl>eng C.I./M.I. No. xxxxxxxx matrícula de identificación = identity card, identity record pro open no
4 Nov 24 '18 esl>eng Trámite Gratuito free of charge service pro closed no
- Nov 24 '18 esl>eng Doctor de la Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales Dr. Joe Schmoe, Department of Agriculture and Forestry pro closed ok
- Nov 18 '18 esl>eng Answer hidden by answerer easy closed no
- Nov 18 '18 esl>eng Answer hidden by answerer easy closed no
4 Oct 20 '18 esl>eng EST. CONT. IMP. Estudios de Contabilidad y Gestión de Impuestos / accounting and tax administration pro closed no
4 Oct 20 '18 esl>eng NOC. DER. CON. Y A nociones de derecho constitucional y administrative / constitutional and administrative law concepts pro closed no
4 Oct 20 '18 esl>eng MET. Y TECN. INV. research methods and techniques pro closed no
4 Oct 20 '18 esl>eng INT. EST. DEL. DER Introducción al estudio del Derecho / introduction to law / jurisprudence / legal studies pro closed ok
- Aug 21 '18 pol>eng zastrzega sie opłate skarbową wartości PLN XXXX subject to a revenue fee totaling/in the amount of X PLN pro closed ok
4 Jul 14 '18 esl>eng Directora Área Enseañanza Academic Director/Director of Education/Director of Teaching/Director of Studies pro closed ok
- Jul 14 '18 esl>eng Título Anterior prior educational level pro closed ok
4 Jul 12 '18 esl>eng logró dar impulso a managed to provide a boost for...to stimulate the growth of pro closed ok
- Jul 12 '18 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 10 '18 pol>eng kancelaria church/parish office (administration/management) pro closed ok
4 Mar 15 '18 eng>pol NCFE Level 2 Award Nagroda NFCE drugiego stopnia pro closed no
4 Mar 14 '18 eng>pol NCFE leave as is, proper name pro closed no
4 Mar 8 '18 eng>esl total institution la cantidad total de créditos obtenidos en la institución pro closed ok
4 Mar 8 '18 eng>esl Major: Non-matriculated carrera: estudiante oyente pro closed ok
- Mar 5 '18 esl>eng Dirección de Enseñanza Office of Teaching, Division of Teaching pro closed no
4 Feb 15 '18 esl>eng "... se encuentra un acta con el [lenor] siguiente:" ...a record reading as follows pro closed no
4 Feb 9 '18 pol>eng utrzymanie zasobów budowlanych Building Stock Maintenance pro closed ok
Asked | Open questions | Answered